1 00:00:01,420 --> 00:00:02,790 Знам да мислиш да сам луд. 2 00:00:03,120 --> 00:00:04,460 Али нисам ја. 3 00:00:05,080 --> 00:00:06,360 То је свет. 4 00:00:06,990 --> 00:00:08,530 Свет је полудео. 5 00:00:09,320 --> 00:00:10,820 јер... 6 00:00:10,860 --> 00:00:12,790 јер су Марсовци напали, али... 7 00:00:13,360 --> 00:00:15,170 изгледа да никога није брига! 8 00:00:16,210 --> 00:00:18,010 Полако, господине. 9 00:00:18,830 --> 00:00:20,340 Попиј шољу Џоа. 10 00:00:24,040 --> 00:00:25,290 Не могу лако. 11 00:00:25,910 --> 00:00:27,600 Управо сам видео једног напољу. 12 00:00:27,800 --> 00:00:29,670 па реци ми, 13 00:00:29,840 --> 00:00:31,940 како изгледају ови Марсовци? 14 00:00:32,130 --> 00:00:35,210 Они... имају огромне главе 15 00:00:35,250 --> 00:00:37,000 и више додатака. 16 00:00:37,040 --> 00:00:38,360 Иикес. 17 00:00:38,440 --> 00:00:40,670 и они су, овде да нас поједеш или тако нешто? 18 00:00:40,710 --> 00:00:44,010 Не. Имају неку врсту зрака... 19 00:00:44,410 --> 00:00:45,680 то нас чини... 20 00:00:46,450 --> 00:00:47,680 заборави. 21 00:00:48,040 --> 00:00:49,150 Заборави шта? 22 00:00:50,280 --> 00:00:52,280 - Тамо! Управо сам видео једног. - Где? 23 00:00:52,320 --> 00:00:54,350 Напољу кроз тај прозор. Управо сам видео једног од њих. 24 00:00:54,390 --> 00:00:56,760 Хеј, господине. 25 00:00:56,790 --> 00:01:00,130 То није прозор. То је огледало. 26 00:01:20,750 --> 00:01:22,280 шта је ово, 27 00:01:22,320 --> 00:01:24,880 нека врста болесне шале, Будди? 28 00:01:24,920 --> 00:01:29,290 Није шала. 29 00:01:32,090 --> 00:01:34,590 И моје име није Будди. 30 00:01:34,630 --> 00:01:37,060 Чекај, шта?! 31 00:01:38,870 --> 00:01:46,870 Синхронизовано и исправљено од стране -робтор- ввв.аддиц7ед.цом. 32 00:02:19,410 --> 00:02:20,770 Здраво. 33 00:02:20,810 --> 00:02:22,780 Мулдер, ја сам. где си био? 34 00:02:22,810 --> 00:02:24,440 Цео дан покушавам твој мобилни. 35 00:02:24,480 --> 00:02:25,910 Био сам напољу и чучао сам. 36 00:02:25,950 --> 00:02:27,310 - Шта? - Лов на Бигфоот. 37 00:02:27,350 --> 00:02:28,980 Искључио сам телефон. 38 00:02:29,020 --> 00:02:30,480 Јесте ли имали среће? 39 00:02:30,520 --> 00:02:33,120 Не, али то није поента. 40 00:02:33,150 --> 00:02:36,320 Само сам морао да побегнем лудило за кратко време. 41 00:02:36,360 --> 00:02:39,460 Изгледа прошле године све што сам урадио је да гледам вести 42 00:02:39,490 --> 00:02:41,730 и бринути се да је земља полудела. 43 00:02:41,760 --> 00:02:44,160 Морао сам да идем у природу. 44 00:02:44,200 --> 00:02:45,776 Знате, где је једноставно и некомпликовано, 45 00:02:45,800 --> 00:02:47,730 где сте само ви и елементи. 46 00:02:48,190 --> 00:02:50,840 И могуће криптозоолошки, мајмунски, 47 00:02:50,870 --> 00:02:53,150 длакави хуманоид са огромним стопалима. 48 00:02:53,180 --> 00:02:55,440 Мислим да ти се само свиђа говорећи "скуатцхин'". 49 00:02:55,680 --> 00:02:57,210 Још увек смо на вечери сутра увече? 50 00:02:57,240 --> 00:02:58,680 Да, видимо се онда. 51 00:02:58,950 --> 00:03:00,750 Хеј, Скали, Увек сам ти причао о времену 52 00:03:00,780 --> 00:03:02,580 Нашао сам Саскуатцх отисак у блату? 53 00:03:02,610 --> 00:03:04,850 - Да, јеси. ја... - Било је то пре 35 година, отприлике. 54 00:03:04,890 --> 00:03:06,736 - Мулдер, чуо сам ово раније. - На обалама 55 00:03:06,760 --> 00:03:09,166 - моћне реке Могоагого. - Мулдер, већ си ми рекао. 56 00:03:09,190 --> 00:03:10,766 - Морам да идем, морам да идем, Мулдер. - У прелепој Британској Колумбији. 57 00:03:10,790 --> 00:03:13,690 Сцулли? Сцулли? 58 00:03:48,430 --> 00:03:50,030 Мулдер. 59 00:03:50,060 --> 00:03:51,430 То сам ја. 60 00:03:51,470 --> 00:03:53,100 Знам да си изненађен што ме видиш. 61 00:03:53,130 --> 00:03:55,100 Мислио сам да смо сви завршили после... 62 00:03:55,140 --> 00:03:56,700 знате, тај последњи случај. 63 00:03:57,410 --> 00:03:59,440 Набасао сам на заверу да... 64 00:04:00,480 --> 00:04:02,420 да се окончају све завере. 65 00:04:03,750 --> 00:04:05,070 ко си ти 66 00:04:07,550 --> 00:04:09,510 Дакле, они су већ стигли до вас. 67 00:04:10,350 --> 00:04:13,250 Како си знао како да ме контактираш? Да се ​​нађемо овде? 68 00:04:13,290 --> 00:04:15,720 Ја... Морало је бити на безбедном месту. 69 00:04:15,760 --> 00:04:16,970 Они... 70 00:04:17,660 --> 00:04:20,590 убили би нас да су имали прилику. 71 00:04:20,630 --> 00:04:21,990 А ко су "они"? 72 00:04:22,030 --> 00:04:24,310 Због њих се не сећаш. 73 00:04:24,550 --> 00:04:27,130 Зашто се људи не испитују више ванземаљаца? 74 00:04:27,170 --> 00:04:29,340 некада си знао, али су те натерали да заборавиш... 75 00:04:29,370 --> 00:04:32,000 да ме се не би сетио. 76 00:04:32,040 --> 00:04:33,840 Види, о чему се ради? 77 00:04:33,980 --> 00:04:36,780 Боже мој. Види, нема шансе да бих те разумео 78 00:04:36,810 --> 00:04:38,840 а да не изгледам као луди лудак. 79 00:04:38,880 --> 00:04:40,850 Мало је касно за то. 80 00:04:44,720 --> 00:04:46,620 Мислим да је твоја вожња стигла. 81 00:04:47,790 --> 00:04:49,520 Прва епизода Зоне сумрака 82 00:04:49,560 --> 00:04:51,306 сте икада видели... било је "Изгубљени Марсовац", зар не? 83 00:04:51,330 --> 00:04:53,330 Сећаш се тога? 84 00:04:53,890 --> 00:04:55,160 А ако то урадим? 85 00:04:55,200 --> 00:04:57,630 Та епизода Зоне сумрака... 86 00:04:58,060 --> 00:04:59,670 не постоји. 87 00:04:59,700 --> 00:05:01,700 Никад није. 88 00:05:06,140 --> 00:05:07,810 Да ли су вас пратили? 89 00:05:08,810 --> 00:05:10,440 ко је то? 90 00:05:12,910 --> 00:05:14,710 Био би то паклени обрт 91 00:05:14,750 --> 00:05:16,650 да је то Род Серлинг. 92 00:05:26,390 --> 00:05:28,710 Послано на ваше одобрење. 93 00:05:31,170 --> 00:05:34,000 Не, није ни овде. 94 00:05:34,040 --> 00:05:35,630 Мулдер, шта ја не разумем 95 00:05:35,670 --> 00:05:38,070 како је овај тип знао 96 00:05:38,110 --> 00:05:39,670 о твом тајном сигналу за састанак. 97 00:05:39,710 --> 00:05:41,150 Кога брига за било шта од тога, Сцулли? 98 00:05:41,180 --> 00:05:42,910 Не могу да пронађем "Изгубљеног Марсовца". 99 00:05:42,940 --> 00:05:45,300 Када је рекао да та епизода 100 00:05:45,320 --> 00:05:46,586 Зоне сумрака није постојала, 101 00:05:46,610 --> 00:05:49,280 тада сам знао да је луда особа. То је класика. 102 00:05:49,440 --> 00:05:50,680 Па сам дошао кући и проверио 103 00:05:50,720 --> 00:05:52,550 мој ДВД сет, а није га било тамо. 104 00:05:52,590 --> 00:05:54,460 Проверио сам све своје водиче за епизоде. 105 00:05:54,520 --> 00:05:55,420 Нема помена о томе. 106 00:05:55,460 --> 00:05:57,860 Тражио сам на интернету. Ништа. 107 00:05:57,890 --> 00:05:59,890 Тако да сада пролазим моје траке јер сам сигуран 108 00:05:59,930 --> 00:06:01,530 Снимио сам то у неком тренутку. 109 00:06:01,560 --> 00:06:04,000 Па, можда је један од оних других емисија, као... 110 00:06:04,030 --> 00:06:05,730 Спољне границе или... 111 00:06:05,770 --> 00:06:07,606 Цонфусе Тхе Твилигхт Зоне са спољним границама? 112 00:06:07,630 --> 00:06:09,840 Да ли ме уопште познајеш?! 113 00:06:09,870 --> 00:06:12,840 Можемо ли причати о овоме преко вечере, молим? 114 00:06:12,870 --> 00:06:15,040 Нећу моћи да једем док не нађем ово. 115 00:06:15,080 --> 00:06:16,550 Никад поново. 116 00:06:17,140 --> 00:06:19,410 Не може бити тако добра епизода. 117 00:06:19,450 --> 00:06:21,910 Није о епизоди, Сцулли. 118 00:06:21,950 --> 00:06:23,350 Ради се о мом сећању 119 00:06:23,380 --> 00:06:25,600 да видим своју прву зону сумрака. 120 00:06:26,120 --> 00:06:27,520 То ме је променило. 121 00:06:27,560 --> 00:06:28,850 Не заборавите то. 122 00:06:28,890 --> 00:06:30,460 Имао сам осам година. 123 00:06:30,490 --> 00:06:32,220 Родитељи су ме пустили да останем до поноћи 124 00:06:32,260 --> 00:06:34,760 јер је то било назад у дану када се само емитовао, 125 00:06:34,800 --> 00:06:37,400 знаш, касно у ноћ на неком локалном каналу. 126 00:06:37,430 --> 00:06:39,450 Чекај, шта?! 127 00:06:41,160 --> 00:06:43,300 И моје име није Будди. 128 00:06:43,340 --> 00:06:45,740 - Сад схватам. - Чекај, шта?! 129 00:06:46,910 --> 00:06:48,430 Сећам се свега тако јасно, 130 00:06:49,050 --> 00:06:50,580 као да се тек догодило. 131 00:06:58,510 --> 00:07:00,190 Опет те је дигао? 132 00:07:04,310 --> 00:07:07,730 Јеси ли ти тај момак који се састао са Мулдером синоћ? 133 00:07:08,560 --> 00:07:10,400 Шта је то одало, Лобање? 134 00:07:11,440 --> 00:07:12,460 Споменуо је 135 00:07:12,500 --> 00:07:13,670 зној на челу. 136 00:07:14,030 --> 00:07:15,730 Требаш ми да ми помогнеш да нађем некога. 137 00:07:16,360 --> 00:07:17,600 СЗО? 138 00:07:18,030 --> 00:07:19,410 ја. 139 00:07:20,240 --> 00:07:21,340 Они... 140 00:07:21,380 --> 00:07:23,810 покушавају да ме избришу! 141 00:07:23,840 --> 00:07:25,140 Лобање, види, могу то доказати. 142 00:07:25,180 --> 00:07:26,960 Хеј, ја сам наоружан. 143 00:07:27,550 --> 00:07:29,550 само... 144 00:07:37,060 --> 00:07:38,130 Вх... 145 00:07:39,800 --> 00:07:42,160 Где си ово нашао? 146 00:07:42,200 --> 00:07:44,900 Моји отисци прстију су на тој кутији. 147 00:07:46,330 --> 00:07:47,900 Само докажи да сам стваран! 148 00:07:50,670 --> 00:07:51,930 Чекај! 149 00:07:51,960 --> 00:07:53,810 ко... 150 00:08:08,870 --> 00:08:10,506 Пусти ме... Дозволи ми, да разјасним ово. 151 00:08:10,530 --> 00:08:13,690 Када се охлади, формира се у три различита слоја, 152 00:08:13,740 --> 00:08:16,770 са три различите текстуре, све из исте мешавине? 153 00:08:16,810 --> 00:08:18,970 Како ово никада није био КСФиле? 154 00:08:19,680 --> 00:08:22,640 Имам тако дивне успомене повезан са њим. 155 00:08:22,680 --> 00:08:24,980 Сећам се да га је мама правила. 156 00:08:25,010 --> 00:08:28,180 Сећам се породичних одмора током летњег распуста, 157 00:08:28,210 --> 00:08:30,920 и четврти јул, ватромет, 158 00:08:30,950 --> 00:08:33,590 Америка, Боже, љубав. 159 00:08:33,620 --> 00:08:35,590 То је неки ЈеллО. 160 00:08:35,620 --> 00:08:37,220 Мислим, само укус трешње. 161 00:08:37,260 --> 00:08:39,330 Лимунов укус је био као мрља од лепрекона. 162 00:08:39,360 --> 00:08:42,400 Али ја сам буквално био тражи ово деценијама. 163 00:08:42,430 --> 00:08:45,700 Али сваки пут кад погледам за ГоопО АБЦ, сви кажу, 164 00:08:45,730 --> 00:08:48,570 „Не, мора да размишљаш о ЈеллО 123“. 165 00:08:48,600 --> 00:08:50,040 То је ефекат Манделе. 166 00:08:50,070 --> 00:08:51,940 - Како то мислиш? - Кад неко има 167 00:08:51,970 --> 00:08:53,870 сећање на нешто што се не дели 168 00:08:53,910 --> 00:08:56,510 већином или чињеничном записнику. 169 00:08:57,160 --> 00:08:59,086 На пример, постоје неки људи који имају памћење 170 00:08:59,110 --> 00:09:02,750 гледања филма под називом Шазам, са Синбадом у главној улози 171 00:09:02,780 --> 00:09:05,550 чак и као неодољиви дух након што им је указано 172 00:09:05,590 --> 00:09:07,950 да вероватно мисле из филма Казаам, 173 00:09:07,990 --> 00:09:10,060 са Шакилом О'Нилом у главној улози као неодољиви дух, 174 00:09:10,090 --> 00:09:13,760 посебно због филма под називом Шазам никада није направљен. 175 00:09:13,800 --> 00:09:15,660 Али шта ако се не сећам било филм? 176 00:09:15,700 --> 00:09:18,340 - Победио си! - Али, Мулдер, 177 00:09:18,370 --> 00:09:20,270 није ваше лажно сећање на зону сумрака 178 00:09:20,300 --> 00:09:21,630 такође Манделини ефекат? 179 00:09:21,670 --> 00:09:24,600 Не, јер је моје лажно сећање стварно. 180 00:09:24,640 --> 00:09:28,240 Али, опет, како овај... мистериозни тип, 181 00:09:28,280 --> 00:09:31,110 чији отисци прстију нису нашли ништа, 182 00:09:31,150 --> 00:09:33,150 како он уопште зна за ове, 183 00:09:33,180 --> 00:09:34,326 ова наша тајна сећања? 184 00:09:34,350 --> 00:09:35,980 Можете га сами питати вечерас. 185 00:09:36,020 --> 00:09:37,980 Већ сам снимио "Кс" јутрос до прозора. 186 00:09:38,020 --> 00:09:40,050 Али то је твој тајни сигнал за састанак. 187 00:09:40,550 --> 00:09:42,820 Не желим да се мешам. 188 00:09:43,430 --> 00:09:45,760 Он очигледно жели да будеш умешан, Сцулли. 189 00:09:46,430 --> 00:09:48,430 Хајде, биће то као састанак. 190 00:09:55,060 --> 00:09:56,570 Па, ово је романтично. 191 00:09:56,600 --> 00:09:57,970 зар не? 192 00:10:18,160 --> 00:10:19,860 Па, ко си ти? 193 00:10:19,890 --> 00:10:21,460 Мислим да се зовем Реггие. 194 00:10:22,010 --> 00:10:23,960 Реггие нешто. 195 00:10:24,550 --> 00:10:28,870 Па, господине нешто, желите реци нам о чему се ради? 196 00:10:29,350 --> 00:10:32,310 Као и сви животно упитна открића, 197 00:10:32,340 --> 00:10:34,010 дошло ми је док сам се кретао. 198 00:10:34,040 --> 00:10:36,440 Не ја, него моја мајка. 199 00:10:36,470 --> 00:10:38,720 И када распакује њене ствари, Наишао сам на гомилу 200 00:10:38,740 --> 00:10:40,110 од мојих старих ствари које је чувала. 201 00:10:40,980 --> 00:10:43,540 Сећам се да је моја мама читала Др Вуззле књиге за мене 202 00:10:43,640 --> 00:10:45,650 је једно од најлепших успомена које имам. 203 00:10:47,070 --> 00:10:50,020 Али... када сам погледао више близу корицама књиге, 204 00:10:50,060 --> 00:10:51,806 па, тада је воозлевоззлеблооберблубс 205 00:10:51,830 --> 00:10:52,930 стварно погодио вентилатор. 206 00:10:52,970 --> 00:10:53,930 Чекај, шта? 207 00:10:53,970 --> 00:10:55,820 Јер име Др. Вуззле-а писало се другачије 208 00:10:55,840 --> 00:10:58,030 него како сам се сетио... не са два С, 209 00:10:58,070 --> 00:10:59,370 али са два З. 210 00:11:01,500 --> 00:11:03,000 Шта се дешава?! 211 00:11:03,040 --> 00:11:06,510 - То је ефекат Манделе. - Какав ефекат? 212 00:11:06,540 --> 00:11:08,670 Тхе Мандела Еффецт. Кад неко има памћење 213 00:11:08,710 --> 00:11:12,080 то се не поклапа са туђе или чињенице. 214 00:11:12,110 --> 00:11:14,050 Тако назван јер неки људи имају памћење 215 00:11:14,080 --> 00:11:16,420 чувши да је Нелсон Мандела умрла '80-их 216 00:11:16,450 --> 00:11:19,690 док је био у затвору, када је, у ствари, умро је као слободан човек 2013. године. 217 00:11:20,230 --> 00:11:22,860 Не. То се зове Менгелеов ефекат 218 00:11:23,400 --> 00:11:24,690 јер људи имају памћење 219 00:11:24,730 --> 00:11:28,590 Јозефа Менгелеа који добија ухапшен у Охају 1970. 220 00:11:28,630 --> 00:11:30,100 Дакле, то је Менгеле ефекат. 221 00:11:30,490 --> 00:11:32,100 Манделини ефекат је био 222 00:11:32,130 --> 00:11:33,680 Интернет мем скоро деценију. 223 00:11:33,700 --> 00:11:35,170 Увек се тако звало. 224 00:11:35,200 --> 00:11:38,670 Видиш, имаш Менгелеа Ефекат о Манделином ефекту. 225 00:11:39,070 --> 00:11:41,070 Требало би да знам јер како сам сазнао за то. 226 00:11:41,110 --> 00:11:42,940 Моја потрага ме је довела до... 227 00:11:43,670 --> 00:11:46,550 историјско складиште од винтаге Америцана. 228 00:11:52,390 --> 00:11:56,890 Извините... имате ли неке старе књиге Др. Вуззлеа? 229 00:11:56,920 --> 00:11:59,690 То је нешто што би неко могао заправо желим, дакле, не. 230 00:11:59,730 --> 00:12:03,430 Имам нешто готово у одељку политичке срамоте 231 00:12:03,460 --> 00:12:05,200 то би вас могло занимати. 232 00:12:10,170 --> 00:12:16,480 То је цртани филм Др Вуззле се вратио 1940. године. 233 00:12:18,750 --> 00:12:20,380 Проклетство, још увек није у реду! 234 00:12:20,420 --> 00:12:23,150 Полако, лако! Ако ћеш сломити нешто, 235 00:12:23,180 --> 00:12:25,050 користите лутку Евел Книевел. 236 00:12:25,090 --> 00:12:26,750 То ће га учинити аутентичнијим. 237 00:12:27,550 --> 00:12:28,550 Шта? бр. 238 00:12:28,590 --> 00:12:30,180 жао ми је. Итит... 239 00:12:31,050 --> 00:12:34,560 Сећам се његовог имена написан на другачији начин. 240 00:12:35,640 --> 00:12:37,630 Бои. Звучи као да неко пати 241 00:12:37,670 --> 00:12:40,400 од Менгелеовог ефекта. 242 00:12:40,440 --> 00:12:43,270 Видиш? То се зове Менгелеов ефекат. 243 00:12:43,300 --> 00:12:44,600 То ништа не доказује. 244 00:12:44,640 --> 00:12:46,740 Д... Само ми веруј, ок? 245 00:12:46,770 --> 00:12:49,340 Урадио сам доста истраживања у ово од тада. 246 00:12:49,380 --> 00:12:52,950 И сам власник радње је био помало стручњак за ту тему. 247 00:12:52,980 --> 00:12:55,510 Све је почело у пару године... људи долазе 248 00:12:55,550 --> 00:12:57,450 тражећи неки предмет који се радо сећа 249 00:12:57,490 --> 00:12:59,920 из њихове прошлости, и ја бих им то показао, 250 00:12:59,950 --> 00:13:01,820 али увек постоји нешто само мало. 251 00:13:01,860 --> 00:13:03,590 И они би били као, "Не", 252 00:13:03,620 --> 00:13:06,130 Сећам се да је лого био расистички на другачији начин“. 253 00:13:06,160 --> 00:13:08,336 Као да су се сви сећали само мало ван снаге. 254 00:13:08,360 --> 00:13:09,650 Да, да. 255 00:13:09,680 --> 00:13:13,100 И мислим да влада зна за то. 256 00:13:13,640 --> 00:13:15,000 Како то мислиш? 257 00:13:15,040 --> 00:13:17,410 Хајде, влада увек зна више него што кажу. 258 00:13:17,450 --> 00:13:19,710 На пример, да ли мислите да влада 259 00:13:19,740 --> 00:13:22,510 нисам знао, када ово се продавао још 70-их, 260 00:13:22,540 --> 00:13:24,380 да није био пун канцерогена? 261 00:13:24,410 --> 00:13:28,440 Они знају истину о... Менгеле ефекту. 262 00:13:29,220 --> 00:13:31,220 Тада сам лансирао моја сопствена истрага 263 00:13:31,240 --> 00:13:32,350 у феномен. 264 00:13:32,390 --> 00:13:33,820 Менгелеов ефекат је биће 265 00:13:33,860 --> 00:13:36,060 неко намерно оркестриран. 266 00:13:36,090 --> 00:13:38,320 СЗО? И у који циљ? 267 00:13:38,360 --> 00:13:40,130 Из једноставних разлога које је Орвел рекао. 268 00:13:40,160 --> 00:13:42,660 „Онај ко контролише прошлост контролише будућност." 269 00:13:42,700 --> 00:13:46,830 Способност манипулисања меморијом ствара неограничену моћ... 270 00:13:46,870 --> 00:13:49,030 политички, економски, културни. 271 00:13:49,070 --> 00:13:51,900 Она се креће од порицања Холокауста 272 00:13:51,940 --> 00:13:53,570 на препознавање корпоративних производа. 273 00:13:53,610 --> 00:13:55,740 Постоје компаније које су спреман да плати било шта, 274 00:13:55,780 --> 00:13:57,810 уради било шта, да људи забораве 275 00:13:57,850 --> 00:14:01,700 да њихови производи експлодирају на удари или се изненада запали. 276 00:14:01,740 --> 00:14:03,520 Компаније попут Г... 277 00:14:03,550 --> 00:14:07,130 трошећи милијарде профита да потисне ова сећања. 278 00:14:07,660 --> 00:14:09,186 Једина ствар Нисам успео да урадим је 279 00:14:09,210 --> 00:14:11,220 да схвати како то раде. 280 00:14:11,260 --> 00:14:12,700 Не могу. 281 00:14:13,090 --> 00:14:15,220 Жао ми је, али ово је смешно. 282 00:14:15,260 --> 00:14:17,040 Мислим, Манделин ефекат је једноставан... 283 00:14:17,180 --> 00:14:18,630 То је Менгеле ефекат, момци. 284 00:14:18,660 --> 00:14:20,076 То је Менгеле ефекат. Само реци. 285 00:14:20,100 --> 00:14:23,770 Једноставно људи погрешно памте ствари. 286 00:14:23,810 --> 00:14:29,740 Али можда... ово је заправо доказ о паралелном универзуму. 287 00:14:29,780 --> 00:14:31,440 - Чекај, шта?! - Чекај, шта?! 288 00:14:31,480 --> 00:14:32,839 Дакле, можда су ове разлике 289 00:14:32,840 --> 00:14:35,210 у колективним сећањима су заправо докази о 290 00:14:35,250 --> 00:14:38,380 нашег универзума некако постаје испреплетени са другим, 291 00:14:38,420 --> 00:14:40,950 ако није идентичан, онда веома сличан, универзум. 292 00:14:41,000 --> 00:14:42,330 Дакле, сећања људи су тачна. 293 00:14:42,370 --> 00:14:43,770 Само се сећају нечега 294 00:14:43,800 --> 00:14:45,176 то се догодило у другој димензији. 295 00:14:45,200 --> 00:14:46,600 Отуда и неслагања. 296 00:14:46,640 --> 00:14:47,910 То је наука, Сцулли. 297 00:14:47,940 --> 00:14:51,830 - Теоријска наука, у најбољем случају, Мулдер. - Да. 298 00:14:51,870 --> 00:14:54,010 Нећемо овај паралелни универзум, 299 00:14:54,040 --> 00:14:56,480 сцифи гоббледигоок, штребер, у реду? 300 00:14:56,500 --> 00:14:57,660 Па само, молим те, пусти то. 301 00:14:57,720 --> 00:14:59,550 Зато што ме од тог срања боли глава. 302 00:14:59,580 --> 00:15:00,300 Много је боље 303 00:15:00,320 --> 00:15:03,520 него неки зли ентитет разбијање мозгова људи 304 00:15:03,550 --> 00:15:04,620 са хипнорејским пиштољем? 305 00:15:04,730 --> 00:15:06,310 Никада нисам споменуо хипнорејски пиштољ... 306 00:15:06,340 --> 00:15:08,089 момци... 307 00:15:08,090 --> 00:15:11,730 то је погрешна меморија јер Окамов бријач. 308 00:15:11,760 --> 00:15:13,430 То је "Озијев бријач", не Окамов. 309 00:15:13,470 --> 00:15:15,530 Увек је био Озијев бријач. 310 00:15:15,570 --> 00:15:17,500 Можда је у паралелном универзуму, 311 00:15:17,540 --> 00:15:19,400 али у још једном универзуму, 312 00:15:19,440 --> 00:15:21,610 можда је позната као "Окамова секира". 313 00:15:21,640 --> 00:15:23,360 То нису паралелни универзуми! 314 00:15:24,160 --> 00:15:25,230 сада, види, 315 00:15:25,260 --> 00:15:28,610 пошто сам ја једини који има доказ ове подмукле завере... 316 00:15:28,650 --> 00:15:30,780 Какав доказ? Још нисте понудили никакав доказ. 317 00:15:30,820 --> 00:15:33,850 Доказ је у чињеници да сам једном открили шта намеравају, 318 00:15:33,890 --> 00:15:36,050 окренули су Менгеле ефекат на мене. 319 00:15:36,090 --> 00:15:38,390 Само, погледај. 320 00:15:39,810 --> 00:15:42,090 То је мој средњошколски годишњак моја мама је задржала, зар не? 321 00:15:42,130 --> 00:15:47,380 Не постоји ни једна слика од мене овде... било где. 322 00:15:47,500 --> 00:15:50,320 Нема никаквих натписа од мојих другова из разреда. 323 00:15:50,360 --> 00:15:52,730 Нема "Угодно лето," „Био си смешан на часу математике. 324 00:15:52,770 --> 00:15:55,810 Ништа. Као да никад нисам чак и ишао у ову школу. 325 00:15:55,840 --> 00:15:57,980 Можда јеси, али у паралелном универзуму. 326 00:15:58,020 --> 00:16:00,380 Тачно... Прекини то. 327 00:16:00,410 --> 00:16:03,420 Реггие, нико од нас сетите се наших средњошколских година 328 00:16:03,440 --> 00:16:04,620 са много тачности. 329 00:16:04,650 --> 00:16:09,250 Лобање, волео бих да се ради о томе моји психолошки проблеми. 330 00:16:09,290 --> 00:16:12,490 На тај начин, меморабилије власник радње би још био жив. 331 00:16:12,530 --> 00:16:14,830 Кад сам се вратио да му кажем о завери 332 00:16:14,860 --> 00:16:17,660 да манипулише памћењем и да види да је имао то мало... 333 00:16:17,700 --> 00:16:19,500 Да ли се сећате малих бомбона 334 00:16:19,530 --> 00:16:21,430 које су биле у облику кришке лубенице, 335 00:16:21,470 --> 00:16:23,400 али имају укус кокоса? 336 00:16:23,810 --> 00:16:26,970 Када сам се вратио, ућуткали су га. 337 00:16:33,310 --> 00:16:35,310 Пробили су га стрелицом за травњак. 338 00:16:38,530 --> 00:16:39,950 Жао ми је, али 339 00:16:39,990 --> 00:16:41,950 шта је пикадо за травњак? 340 00:16:41,990 --> 00:16:44,760 То је игра овог детета, где бисте покушали 341 00:16:44,790 --> 00:16:47,160 да баци ове миниметалне копља у ваздух 342 00:16:47,190 --> 00:16:49,430 на ове прстенове које стављате на травњак. 343 00:16:49,460 --> 00:16:51,760 И ово су продали деци? 344 00:16:51,800 --> 00:16:54,770 Били смо направљени од строжијих ствари тада, Сцулли. 345 00:16:54,800 --> 00:16:57,530 Па, само звучи за мене случајна смрт. 346 00:16:57,570 --> 00:17:01,010 Не! Не, то је оно желе да верујете! 347 00:17:04,850 --> 00:17:06,640 Звучи као да је ваша вожња стигла. 348 00:17:06,960 --> 00:17:09,650 - Ти ниси... - Она мисли да сам ја само нека врста 349 00:17:09,680 --> 00:17:11,460 орах завере. Па, знаш шта? 350 00:17:11,480 --> 00:17:13,140 Завера је у праву два пута дневно. 351 00:17:13,180 --> 00:17:14,690 Не, то је покварен сат. 352 00:17:14,720 --> 00:17:16,320 У реду, и даље важи јер 353 00:17:16,360 --> 00:17:18,036 желе да мислите све завере су луде, 354 00:17:18,060 --> 00:17:20,720 па ћете игнорисати оне то је истина. 355 00:17:20,760 --> 00:17:23,660 Реггие, узми то од ораха, ок? 356 00:17:23,700 --> 00:17:26,500 У неком тренутку, имаћеш да објасни ко су „они“. 357 00:17:27,000 --> 00:17:30,380 Настављаш да се позиваш на ово свеприсутни, мистериозни "они" 358 00:17:30,400 --> 00:17:32,500 да дају намеру случајним догађајима, 359 00:17:32,540 --> 00:17:34,710 или екстерна објашњења за психолошке. 360 00:17:34,740 --> 00:17:36,340 Али тамо нема "они". 361 00:17:36,380 --> 00:17:38,510 Ко су "они"? 362 00:17:41,300 --> 00:17:42,810 Овај момак! 363 00:17:43,520 --> 00:17:45,120 Он је Они! 364 00:17:52,890 --> 00:17:54,460 Ово је прича човека по имену Они. 365 00:17:54,490 --> 00:17:56,660 Др Тхаддеус К. Они, неуронаучник 366 00:17:56,690 --> 00:18:00,200 који је открио начин да манипулисати колективним памћењем. 367 00:18:00,330 --> 00:18:03,360 Већина људи никада није чула од њега, тачније, имају, 368 00:18:03,400 --> 00:18:05,720 али је манипулисао њиховим успомене да их забораве 369 00:18:05,740 --> 00:18:06,840 које су икада имали. 370 00:18:07,260 --> 00:18:08,500 Док сам радио на НАСА-и 371 00:18:08,530 --> 00:18:10,810 Строго тајна операција сојина бомба, 372 00:18:10,940 --> 00:18:14,210 који укључује будући, једносмерни простор летови изван нашег царства, 373 00:18:14,440 --> 00:18:17,680 др Осмислили су технику да промените одређена сећања, 374 00:18:17,710 --> 00:18:20,410 што би омогућило астронаутима да заврше своју мисију 375 00:18:20,450 --> 00:18:23,600 а да се не оптерећује мисли о животу на Земљи. 376 00:18:23,630 --> 00:18:25,400 Међутим, др Они су отпуштени 377 00:18:25,460 --> 00:18:26,930 јер такође наводи астронауте на размишљање 378 00:18:26,960 --> 00:18:29,050 да су шимпанзе. 379 00:18:30,030 --> 00:18:31,930 Усавршио је своја истраживања док је у У.С. 380 00:18:31,960 --> 00:18:33,500 Универзитетска болница у Гренади, 381 00:18:33,540 --> 00:18:35,270 и сада примењује свој метод за број 382 00:18:35,310 --> 00:18:37,540 непознатих, мистериозних клијената. 383 00:18:37,570 --> 00:18:39,770 Његове манипулације памћењем провели опсег 384 00:18:39,810 --> 00:18:41,280 од порицања холокауста 385 00:18:41,310 --> 00:18:42,780 до корпоративног препознавања производа 386 00:18:42,810 --> 00:18:44,690 да натера људе да забораве њега самог, 387 00:18:44,700 --> 00:18:46,660 једном глумио неодољивог духа 388 00:18:46,700 --> 00:18:48,680 у филму под називом КаБлаам! 389 00:18:48,820 --> 00:18:50,420 др. За њих се није чуло 390 00:18:50,450 --> 00:18:52,360 дуги низ година, али су се ковитлале гласине 391 00:18:52,420 --> 00:18:54,720 да је био на последњем председничка инаугурација, 392 00:18:54,840 --> 00:18:57,530 где међу стотинама од милиона који су присуствовали, 393 00:18:57,660 --> 00:19:00,900 виђен је како заузима последњу преостало слободно место. 394 00:19:00,930 --> 00:19:03,630 А што се тиче његових мотива што си тамо, 395 00:19:03,670 --> 00:19:07,870 а шта тачно смера сада, немамо начина да знамо. 396 00:19:07,900 --> 00:19:09,900 Или смо можда некада, 397 00:19:09,940 --> 00:19:12,290 али су од тада натерани да забораве. 398 00:19:12,800 --> 00:19:16,279 Шта је то било? 399 00:19:16,280 --> 00:19:17,710 Тај видео је био... 400 00:19:17,750 --> 00:19:19,210 невероватно. 401 00:19:19,250 --> 00:19:21,220 Желите да чујете невероватно, 402 00:19:21,260 --> 00:19:22,780 погледајте неке од ових коментара. 403 00:19:22,820 --> 00:19:25,650 „Мислим да је монтажа могао је бити чвршћи." 404 00:19:25,690 --> 00:19:27,290 Овај кретен само каже, "Мех." 405 00:19:28,540 --> 00:19:30,420 Кад сам се спотакао преко овога на Даркнету, 406 00:19:30,440 --> 00:19:32,460 Покушао сам да потврдим колико сам могао, 407 00:19:32,500 --> 00:19:35,000 али сам могао само да проверим најважнији део... 408 00:19:35,030 --> 00:19:36,330 ствар Гренаде. 409 00:19:36,370 --> 00:19:38,430 То је био најважнији део? 410 00:19:38,470 --> 00:19:41,900 Реци ми, мала госпођице скептик, зашто смо извршили инвазију на Гренаду? 411 00:19:41,940 --> 00:19:44,940 Кад је то било опет? 412 00:19:44,970 --> 00:19:46,850 Дошло је до свргавања марксиста владе, 413 00:19:46,880 --> 00:19:48,980 а Реган је био забринут о неким студентима из САД 414 00:19:49,010 --> 00:19:50,480 у универзитетској болници. 415 00:19:50,510 --> 00:19:52,300 Добро, сада си само... 416 00:19:52,340 --> 00:19:53,830 - Шта? - Само те је срамота 417 00:19:53,850 --> 00:19:55,150 себе у овом тренутку. 418 00:19:55,180 --> 00:19:57,920 То су били званични разлози, 419 00:19:57,950 --> 00:20:00,620 али нико се заиста не сећа разлога, 420 00:20:00,660 --> 00:20:03,390 чак ни ја, а ја сам био тамо! 421 00:20:05,530 --> 00:20:07,600 И нашао сам ово међу маминим стварима. 422 00:20:07,630 --> 00:20:09,960 Написао сам то кад сам био у Гренади, када сам имао 18 година, 423 00:20:10,000 --> 00:20:12,190 да се прочита кад напуним 50 година. 424 00:20:17,320 --> 00:20:18,970 „За себе са 50 година. 425 00:20:19,010 --> 00:20:20,660 Увек запамтите..." 426 00:20:21,700 --> 00:20:24,040 А остатак писма је редигован. 427 00:20:24,080 --> 00:20:25,550 Ко је то редиговао? 428 00:20:25,830 --> 00:20:27,520 Мислим да јесам када сам то написао. 429 00:20:27,550 --> 00:20:30,180 То је било замишљено као нека шала, али... мислим, такве врсте 430 00:20:30,220 --> 00:20:31,826 ствари је било смешно мени кад сам био клинац. 431 00:20:31,850 --> 00:20:33,320 Добро, шта ово доказује? 432 00:20:33,360 --> 00:20:35,510 Недостаје вам најважнији део. 433 00:20:37,160 --> 00:20:40,660 НЛО печат Гренаде. 434 00:20:40,700 --> 00:20:42,560 - Да. - Шта је то? 435 00:20:42,600 --> 00:20:44,800 премијер Гренаде некада заступао испред 436 00:20:44,830 --> 00:20:47,670 УН за стварање одељења за НЛО истраживања. 437 00:20:47,700 --> 00:20:50,370 Хехе је издао ове марке да прикупи новац за тај напор. 438 00:20:50,410 --> 00:20:53,140 Након што је свргнут, признао је да је НЛО 439 00:20:53,180 --> 00:20:55,000 срушио се на њихову обалу, и мртви ванземаљац 440 00:20:55,020 --> 00:20:56,840 био извучен из воде. 441 00:20:56,880 --> 00:21:00,200 Тачно, осим једног детаља. 442 00:21:00,720 --> 00:21:03,280 Ванземаљац није био мртав! 443 00:21:04,020 --> 00:21:06,340 Сада сам био студент медицине у тој болници. 444 00:21:06,500 --> 00:21:08,496 Ту су довели полусвесни ванземаљац, 445 00:21:08,520 --> 00:21:11,890 а др. Они су били задужени покушавајући да га спасе. 446 00:21:11,930 --> 00:21:14,159 Очигледно ванземаљац био послат на Земљу 447 00:21:14,160 --> 00:21:16,830 да нас упозори на рупе у озонском омотачу. 448 00:21:16,870 --> 00:21:19,730 Један од његових људи вратио би се за 35 година да види 449 00:21:19,770 --> 00:21:22,600 да смо успели да избегнемо еколошка катастрофа. 450 00:21:36,790 --> 00:21:39,640 Сада сам само назирао њиховог разговора. 451 00:21:39,680 --> 00:21:42,560 Њих двоје су разговарали ванземаљац телепатски. 452 00:21:42,590 --> 00:21:45,110 ја ћу телепатски пренети на вас 453 00:21:45,120 --> 00:21:48,600 све наше знање онога што називате "мозак". 454 00:21:48,630 --> 00:21:51,070 Али тада је догодила се инвазија 455 00:21:51,100 --> 00:21:52,740 и мушкарци из владе се појавио. 456 00:21:52,770 --> 00:21:54,130 Чекај, шта? 457 00:22:05,180 --> 00:22:07,410 Не знам да ли сам потиснуо сећање 458 00:22:07,450 --> 00:22:09,930 или Др. Избрисали су ми ум, али... 459 00:22:10,350 --> 00:22:11,940 видећи тај печат, 460 00:22:12,360 --> 00:22:14,390 све ми је преплавило. 461 00:22:14,420 --> 00:22:17,060 Сада се бавимо са обновљеним успоменама? 462 00:22:17,090 --> 00:22:20,530 Жао ми је. ја сам напољу. 463 00:22:21,800 --> 00:22:23,300 Реггие, шта ти 464 00:22:23,330 --> 00:22:25,910 рекао нам је теоретски могуће. 465 00:22:26,840 --> 00:22:28,670 Али вероватније у другом универзуму. 466 00:22:32,960 --> 00:22:34,170 Једина ствар коју нисам заборавио 467 00:22:34,210 --> 00:22:36,140 био је телепатски врисак тог ванземаљца. 468 00:22:36,180 --> 00:22:39,110 Не, чекај, шта си...? Хеј.. 469 00:22:39,150 --> 00:22:41,150 не... 470 00:22:41,180 --> 00:22:42,920 Хтео сам да знам где су мушкарци 471 00:22:42,960 --> 00:22:45,150 од владе га узео. 472 00:22:45,190 --> 00:22:47,590 Тада сам напустио медицинску школу, 473 00:22:47,620 --> 00:22:49,350 придружио се ФБИ-у. 474 00:22:50,350 --> 00:22:52,160 И тако сам покренуо КСФилес. 475 00:22:55,230 --> 00:22:56,860 Тако је. 476 00:22:56,900 --> 00:22:58,470 Били смо партнери! 477 00:23:23,130 --> 00:23:24,060 Да. Мулдер. 478 00:23:24,100 --> 00:23:25,860 - Фоки. - Хеј, Реггие. Шта има? 479 00:23:25,940 --> 00:23:28,370 Имам овај стварно кул постер за канцеларију, човече. 480 00:23:28,400 --> 00:23:31,580 Мислим да ћеш се преокренути преко тога. 481 00:23:32,690 --> 00:23:35,470 Жао ми је, овде нема никога али ФБИ 482 00:23:35,510 --> 00:23:37,140 најнежељеније. 483 00:23:39,940 --> 00:23:41,680 Крећите се, шећеру сисе. 484 00:23:41,710 --> 00:23:44,750 Ово је КСФилес. Женама није дозвољено. 485 00:23:52,440 --> 00:23:57,130 Тај тип је тако језив. 486 00:23:57,160 --> 00:23:59,560 Мења светску историју. 487 00:23:59,600 --> 00:24:02,700 А онда Колумбо никада не открива Америку. 488 00:24:02,740 --> 00:24:05,470 Човек никада не слеће на Месец. 489 00:24:05,510 --> 00:24:08,040 САД никада нису извршиле инвазију на Гренаду. 490 00:24:08,070 --> 00:24:09,570 Чекај, чекај, чекај, чекај. 491 00:24:09,610 --> 00:24:11,420 Шта је ово са Гренадом? 492 00:24:14,350 --> 00:24:16,150 Момци, ако се испостави да је ово мачке убице, 493 00:24:16,180 --> 00:24:18,050 Бићу веома разочаран. 494 00:24:18,850 --> 00:24:21,320 Она им је мајка. 495 00:24:21,350 --> 00:24:23,550 Чекај, ако им је она мајка, како она може бити њихова... 496 00:24:25,970 --> 00:24:27,160 Бои. 497 00:24:44,110 --> 00:24:46,180 Сва та сећања... 498 00:24:46,210 --> 00:24:49,620 Мислите да ми кажете не сећаш се ничега од тога? 499 00:24:50,370 --> 00:24:51,830 чак ни... 500 00:24:52,290 --> 00:24:54,380 наш последњи заједнички случај? 501 00:24:56,670 --> 00:24:58,660 Ово је Менгеле ефекат на делу. 502 00:24:58,690 --> 00:25:01,090 Др. Они то користе против нас јер зна 503 00:25:01,130 --> 00:25:03,430 да смо једини тим способан да га заустави. 504 00:25:03,460 --> 00:25:06,190 Не постоји др Они. 505 00:25:06,220 --> 00:25:07,700 Стварно? 506 00:25:07,730 --> 00:25:09,640 Па, реци то његовим послушницима. 507 00:25:12,210 --> 00:25:14,210 И послао их је више. 508 00:25:26,050 --> 00:25:29,220 ста радис овде? 509 00:25:31,960 --> 00:25:33,260 Не знаш? 510 00:25:34,210 --> 00:25:36,880 Легенда о којој сам толико слушао 511 00:25:36,900 --> 00:25:38,430 већ би схватио ко је био овај момак 512 00:25:38,440 --> 00:25:39,546 са којима сте разговарали, 513 00:25:39,570 --> 00:25:42,550 и зашто су нас питали да сазнате зашто сте. 514 00:25:43,070 --> 00:25:45,240 Али претпостављам да ствари иду тако: 515 00:25:45,680 --> 00:25:47,300 Почињеш као бунтовник, 516 00:25:47,340 --> 00:25:49,510 али онда се угојиш. 517 00:25:49,540 --> 00:25:51,510 И следећа ствар коју знате... 518 00:25:51,540 --> 00:25:52,980 ти си дубоко стање. 519 00:25:53,410 --> 00:25:54,810 Сад. 520 00:26:00,550 --> 00:26:02,320 Знаш ли ко сам ја? 521 00:26:02,360 --> 00:26:04,230 Ја сам Фок Мулдер. 522 00:26:04,270 --> 00:26:06,670 Борио сам се против моћи и разбијање завера 523 00:26:06,700 --> 00:26:09,860 пре него што сте видели своју прву цхемтраил, пропалице. 524 00:26:09,900 --> 00:26:12,840 Ја сам Фокс, јебени Мулдер, ви пропалице! 525 00:26:12,880 --> 00:26:14,500 Ја сам Фок Мулдер! 526 00:26:14,530 --> 00:26:16,100 Фок Мулдер! 527 00:26:16,140 --> 00:26:18,040 Дакле, отац овог морона 528 00:26:18,070 --> 00:26:19,500 је ту некако повезано. 529 00:26:19,540 --> 00:26:20,940 Реггие... 530 00:26:24,640 --> 00:26:27,780 Бобу Дилану, чији је наступ Гремија '98 531 00:26:27,800 --> 00:26:29,696 памте милиони јер полуголи човек 532 00:26:29,720 --> 00:26:31,750 са речима "сојина бомба" исписано на његовим грудима 533 00:26:31,780 --> 00:26:34,390 скочио на сцену и почео плеше као спаз. 534 00:26:34,420 --> 00:26:36,690 Али нема званичног видеа инцидента постоји. 535 00:26:36,720 --> 00:26:38,260 Да ли се то уопште десило? 536 00:26:38,290 --> 00:26:40,720 Седам година касније, бенд Еелс издаје песму, 537 00:26:40,780 --> 00:26:41,936 "Шта се догодило са сојином бомбом?" 538 00:26:41,960 --> 00:26:43,420 Кодирана порука? 539 00:26:43,450 --> 00:26:45,200 Поготово зато што је бенд певач, 540 00:26:45,230 --> 00:26:47,070 син Хјуа Еверета ИИИ, који је настао 541 00:26:47,110 --> 00:26:49,180 тумачење многих светова квантне физике... 542 00:26:49,210 --> 00:26:51,280 и одмах се враћам поново у паралелне универзуме. 543 00:26:52,980 --> 00:26:54,940 Истина је, Сцулли, изгубио сам заплет. 544 00:26:54,970 --> 00:26:56,540 Не могу да пронађем скривене везе 545 00:26:56,580 --> 00:26:57,700 више између ствари. 546 00:26:57,720 --> 00:26:59,040 Свет је постао превише луд 547 00:26:59,080 --> 00:27:00,920 чак и за моје завереничке моћи. 548 00:27:00,980 --> 00:27:02,596 Можда сте управо изгубили укус за то, 549 00:27:02,620 --> 00:27:04,920 посебно после свих ових "родитељских" ствари. 550 00:27:05,590 --> 00:27:07,130 Можда. 551 00:27:08,820 --> 00:27:11,090 Можда је то само схватање апсурда 552 00:27:11,120 --> 00:27:13,390 злог лекара по имену Они. 553 00:27:17,940 --> 00:27:19,800 Мулдер. 554 00:27:21,270 --> 00:27:24,440 када? Где? 555 00:27:28,440 --> 00:27:29,840 ко је то био? 556 00:27:29,880 --> 00:27:31,440 Др Они. 557 00:27:54,070 --> 00:27:56,470 Др Они, претпостављам? 558 00:27:57,600 --> 00:28:00,800 Данашња деца ни не знају шта ово значи. 559 00:28:01,410 --> 00:28:02,470 Зашто би? 560 00:28:02,510 --> 00:28:04,640 Мислим, када је последњи пут неко је признао 561 00:28:04,680 --> 00:28:07,480 раде нешто чега су се стидели? 562 00:28:07,510 --> 00:28:09,750 Чак и ако је ухваћен на траци како то ради, они само кажу, 563 00:28:09,780 --> 00:28:12,420 „Па, то је извучено из контекста. 564 00:28:12,460 --> 00:28:14,720 Да, али зашто ме срамотиш? 565 00:28:15,610 --> 00:28:18,520 Неко ко је провео свој живот тражећи истину 566 00:28:18,560 --> 00:28:21,060 иза сваке велике завере, 567 00:28:21,090 --> 00:28:24,260 а ти тек сада сазнајеш за мене? 568 00:28:26,330 --> 00:28:27,930 Можда се то само види 569 00:28:27,970 --> 00:28:29,700 како си добар у скривању у сенци. 570 00:28:29,740 --> 00:28:32,300 Ко се крије? Ја сам у телефонском именику. 571 00:28:32,340 --> 00:28:34,550 Али нико не зна шта је више телефонски именик. 572 00:28:35,300 --> 00:28:37,340 морам признати, оно мало што знам о теби 573 00:28:37,380 --> 00:28:39,410 Добио сам из прилично сумњивог видео снимка на мрежи. 574 00:28:39,450 --> 00:28:42,010 Да ли ти се то свидело? Ја сам успео. 575 00:28:42,050 --> 00:28:46,080 „Лажне лажне вести“. 576 00:28:46,120 --> 00:28:48,550 То је презентација стварних чињеница, 577 00:28:48,590 --> 00:28:51,760 али на начин који уверава нико ништа од тога неће веровати. 578 00:28:51,790 --> 00:28:52,890 У ком циљу? 579 00:28:52,930 --> 00:28:55,530 Горки крај. 580 00:28:55,560 --> 00:28:57,590 Због чега, када сам постао свестан 581 00:28:57,630 --> 00:29:00,430 да си ме коначно свестан, 582 00:29:00,470 --> 00:29:03,330 Осетио сам професионалну љубазност да се сретнем с тобом 583 00:29:03,370 --> 00:29:05,900 и да ти ово кажем лично... 584 00:29:06,630 --> 00:29:08,110 мртав си. 585 00:29:09,780 --> 00:29:11,540 То је испало погрешно. 586 00:29:11,580 --> 00:29:13,380 жао ми је. 587 00:29:13,410 --> 00:29:14,610 Нисам хтео да те уплашим. 588 00:29:14,650 --> 00:29:16,050 мислио сам на твоје време, 589 00:29:16,080 --> 00:29:19,350 Агенте Мулдер, ваше време је прошло. 590 00:29:20,020 --> 00:29:23,450 У реду. Дакле, шта је, или колико је било моје време? 591 00:29:23,490 --> 00:29:26,220 Па, то је време када људи моћи мислили 592 00:29:26,260 --> 00:29:29,460 да су могли да чувају своје тајне у тајности 593 00:29:29,500 --> 00:29:33,400 и били спремни на све да тако и остане. 594 00:29:33,430 --> 00:29:35,630 Ти дани су прошли. Гоне. 595 00:29:35,670 --> 00:29:38,570 Сада живимо у постцоверрупу, 596 00:29:38,600 --> 00:29:40,900 постконспиративно доба. 597 00:29:40,940 --> 00:29:43,210 Без сумње, деца ће то смислити 598 00:29:43,240 --> 00:29:45,440 нека фраза за то. 599 00:29:45,480 --> 00:29:48,310 "Поцо" или тако нешто. Они ће рећи, као, 600 00:29:48,350 --> 00:29:50,910 "То је тако поцо." 601 00:29:50,950 --> 00:29:53,050 Натераће те да пожелиш да си стварно мртав. 602 00:29:53,420 --> 00:29:56,150 Све док истина изађе на видело... 603 00:29:56,190 --> 00:29:59,560 Баш их није брига да ли истина изађе на видело, 604 00:29:59,590 --> 00:30:01,430 јер јавност више не зна 605 00:30:01,460 --> 00:30:03,270 шта се подразумева под "истином". 606 00:30:04,530 --> 00:30:06,060 - Како то мислиш? - Па, мислим, 607 00:30:06,100 --> 00:30:07,770 нико више не може да разликује 608 00:30:07,800 --> 00:30:10,189 између онога што је стварно и онога што је лажно. 609 00:30:10,190 --> 00:30:13,660 Још увек постоји циљ истина, објективна стварност. 610 00:30:13,700 --> 00:30:15,490 Па шта? 611 00:30:15,930 --> 00:30:18,570 Мислим, ти узмеш овај Манделин ефекат. 612 00:30:18,600 --> 00:30:21,840 Па, у стара времена, Никада не бих изашао 613 00:30:21,870 --> 00:30:24,260 и признао ти да, да, 614 00:30:24,300 --> 00:30:26,770 Могу да се променим колективна сећања људи. 615 00:30:26,810 --> 00:30:29,490 А то би значило да могу да контролишем прошлост. 616 00:30:29,530 --> 00:30:32,210 И ако је то истина... па, као што је Орсон Велс једном рекао, 617 00:30:32,250 --> 00:30:35,350 „Онај ко контролише прошлост, контролише будућност." 618 00:30:35,380 --> 00:30:37,280 Џорџ Орвел је то рекао. 619 00:30:38,050 --> 00:30:39,550 Па, за сада можда. 620 00:30:39,590 --> 00:30:43,290 У сваком случају, поента је, могу да ти кажем све ово, 621 00:30:43,330 --> 00:30:46,499 право на отвореном, јер није битно 622 00:30:46,500 --> 00:30:47,460 ко зна за то. 623 00:30:47,500 --> 00:30:50,520 Неће знати да ли веровали или не. 624 00:30:50,730 --> 00:30:53,200 Да будем искрен, не верујем било шта од овога. 625 00:30:53,240 --> 00:30:55,020 Па веруј у шта хоћеш да верујеш... 626 00:30:55,060 --> 00:30:57,200 то сви раде ионако у данашње време. 627 00:30:57,240 --> 00:31:00,070 Ти само доказујеш моју тачку, глупане. 628 00:31:02,120 --> 00:31:04,770 Али, потпуно откривање, у праву сте. 629 00:31:04,780 --> 00:31:06,910 Не могу да контролишем умове људи. 630 00:31:06,950 --> 00:31:09,550 Иако се испоставило стварно не морате. 631 00:31:09,590 --> 00:31:12,490 Све што ти треба су неки људи да мислим да је то могуће. 632 00:31:13,050 --> 00:31:16,220 А онда сте посејали семе неизвесности. 633 00:31:16,260 --> 00:31:19,230 Све што вам заиста треба је лаптоп. 634 00:31:19,260 --> 00:31:21,390 Дакле, о томе се све ово радило? 635 00:31:21,430 --> 00:31:23,000 Ширење онлајн дезинформација? 636 00:31:23,030 --> 00:31:24,470 Можда. 637 00:31:25,030 --> 00:31:27,400 Знате, рекао је једном наш садашњи председник 638 00:31:27,440 --> 00:31:29,400 нешто заиста дубоко. 639 00:31:29,790 --> 00:31:33,170 Рекао је: "Нико не зна сигурно." 640 00:31:34,460 --> 00:31:35,840 На шта је мислио? 641 00:31:36,920 --> 00:31:38,810 какве то везе има? 642 00:32:05,980 --> 00:32:07,640 Мулдер! 643 00:32:07,680 --> 00:32:09,980 Како си додјавола усао овде? 644 00:32:10,010 --> 00:32:13,150 Фоки, шта си сазнао од њих? 645 00:32:13,280 --> 00:32:15,690 Нисам баш сигуран шта да размислим о било чему од тога. 646 00:32:15,720 --> 00:32:18,520 Боже. Шта су ти урадили? 647 00:32:18,560 --> 00:32:21,260 Види, то је управо оно желе да мислите 648 00:32:21,280 --> 00:32:22,300 о свему. 649 00:32:22,380 --> 00:32:24,340 Прва ствар коју треба да урадим је сазнај ко си. 650 00:32:24,380 --> 00:32:27,390 Његово име је Региналд Мургатроид. 651 00:32:29,010 --> 00:32:31,430 Користећи свој годишњак, 652 00:32:31,470 --> 00:32:34,540 Пронашао сам твоје преписи из средње школе. 653 00:32:34,570 --> 00:32:36,870 Провео си само неколико недеља тамо, а ти ниси дипломирао. 654 00:32:36,910 --> 00:32:40,140 Али након што завршите своје ГЕД, пријавио си се у војску 655 00:32:40,180 --> 00:32:43,910 и учествовао у инвазији Гренаде, 656 00:32:43,950 --> 00:32:48,620 где један од отпора војници/грађевински радници 657 00:32:48,650 --> 00:32:50,550 ударио те лопатом по глави. 658 00:32:50,590 --> 00:32:52,650 Добили сте медицинску помоћ 659 00:32:52,690 --> 00:32:54,790 у тамошњој америчкој универзитетској болници. 660 00:32:54,830 --> 00:32:56,230 После вашег служења у војсци, 661 00:32:56,260 --> 00:33:00,230 учествовали сте у серији бирократских послова 662 00:33:00,260 --> 00:33:02,420 у разним савезним агенцијама. 663 00:33:03,000 --> 00:33:04,930 Почевши од америчке поштанске службе. 664 00:33:08,490 --> 00:33:10,580 Затим, Служба унутрашњих послова. 665 00:33:13,860 --> 00:33:15,760 Комисија за безбедност и размену. 666 00:33:18,330 --> 00:33:20,250 И Министарство правде, конкретно 667 00:33:20,280 --> 00:33:21,950 у Агенцији за заштиту сведока. 668 00:33:21,980 --> 00:33:24,580 У реду, Антхони "Машина за млевење меса" Мортиљаро, 669 00:33:24,610 --> 00:33:26,360 некадашњи убица за мафију, 670 00:33:26,400 --> 00:33:29,460 ти си сада Тони Џонс, агент за некретнине. 671 00:33:29,490 --> 00:33:32,630 Али после 11.9. придружио си се ЦИА. 672 00:33:35,030 --> 00:33:36,500 Хеј. 673 00:33:38,800 --> 00:33:41,380 А онда у Пентагон, са Министарством одбране. 674 00:33:41,420 --> 00:33:43,800 Бум иде динамитом! 675 00:33:45,270 --> 00:33:46,180 Чекај. 676 00:33:46,210 --> 00:33:47,780 Да ли је то била свадбена торта? 677 00:33:47,810 --> 00:33:49,810 Проклетство! Не опет. 678 00:33:51,050 --> 00:33:52,819 Па, време је за ручак. 679 00:33:52,820 --> 00:33:54,550 Али твој најдужи стаж 680 00:33:54,590 --> 00:33:57,350 био у НСА, Агенција за националну безбедност. 681 00:33:57,390 --> 00:33:58,660 Дакле, заправо сте гласали за њега? 682 00:33:58,700 --> 00:34:00,930 Да. Он ће исушити мочвару. 683 00:34:00,960 --> 00:34:03,500 Узми све те Голдман Сацхс људи из Беле куће. 684 00:34:03,530 --> 00:34:05,970 Хеј, Сцулли, јесам ли икада причати о времену 685 00:34:06,000 --> 00:34:08,300 Нашао сам Саскуатцх отисак у блату? 686 00:34:08,340 --> 00:34:10,840 Да, јеси. Чуо сам ово раније. 687 00:34:10,870 --> 00:34:12,940 Било је то пре 35 година, отприлике, 688 00:34:13,000 --> 00:34:14,116 - на обалама... - Било је на обалама 689 00:34:14,140 --> 00:34:16,910 - моћне реке Могоагого. - Од реке Могоагого. 690 00:34:16,950 --> 00:34:18,410 До пре отприлике годину дана, 691 00:34:18,450 --> 00:34:21,410 када сте били предани у менталну установу 692 00:34:21,450 --> 00:34:23,180 јер си имао нервни слом. 693 00:34:23,220 --> 00:34:26,170 Чекај... шта? 694 00:34:27,010 --> 00:34:28,690 Или можда 695 00:34:28,720 --> 00:34:31,760 то је само кулминација разочарења човека 696 00:34:31,800 --> 00:34:35,330 који је једноставно хтео да потроши своје живот у служби земље 697 00:34:35,360 --> 00:34:37,660 да је волео, али почео осетити муку од идеје 698 00:34:37,700 --> 00:34:39,760 да је издао саме њене идеале. 699 00:34:39,800 --> 00:34:42,600 И тако, користећи информације, очигледно окупљени 700 00:34:42,640 --> 00:34:44,840 путем илегалних прислушкивања без налога, 701 00:34:45,400 --> 00:34:48,200 побегао си у фантазију где си замислио 702 00:34:48,220 --> 00:34:49,486 да сте се придружили тиму који још увек јесте 703 00:34:49,510 --> 00:34:53,080 борити се за истину и правду. 704 00:34:56,790 --> 00:34:57,880 Или... 705 00:34:57,920 --> 00:35:00,960 Ја сам из паралелног универзума, и скочио сам димензије... 706 00:35:01,040 --> 00:35:02,420 не, то је глупо. 707 00:35:02,460 --> 00:35:03,720 зар не? Извините. 708 00:35:09,230 --> 00:35:10,700 па... 709 00:35:10,730 --> 00:35:12,800 изгледа да је моја вожња овде. 710 00:35:13,940 --> 00:35:15,540 Хеј, момци. 711 00:35:15,570 --> 00:35:17,700 Сећаш се шта сам рекао прошли пут 712 00:35:17,740 --> 00:35:19,810 о да ме желиш да дође мирно? 713 00:35:19,840 --> 00:35:23,540 Ау, г. Мургатроид, то понижава све нас. 714 00:35:23,580 --> 00:35:27,180 Не. Не, то нам даје дашак класицизма. 715 00:35:29,190 --> 00:35:30,750 Па сећаш се како, 716 00:35:30,790 --> 00:35:32,640 некада су се приказивали луди људи 717 00:35:32,760 --> 00:35:34,090 као мислећи да су Наполеон? 718 00:35:35,390 --> 00:35:36,890 Када је то престало? 719 00:35:36,930 --> 00:35:39,190 Можда је то још један Менгеле ефекат, зар не? 720 00:35:39,230 --> 00:35:41,230 Па, чувајте се, момци. 721 00:35:41,260 --> 00:35:42,760 Остани при разуму. 722 00:35:42,800 --> 00:35:46,420 И, ум, сретно са осталим вашим случајевима. 723 00:35:49,370 --> 00:35:50,540 Реггие. 724 00:35:52,770 --> 00:35:56,980 Наш последњи заједнички случај, шта се десило? 725 00:36:02,180 --> 00:36:04,280 Нашли смо истину која је тамо. 726 00:36:04,320 --> 00:36:07,990 Одједном сам се сетио Алиена на декларацији Гренаде, 727 00:36:08,020 --> 00:36:10,760 да би један од његове врсте врати се на Земљу 35 година касније. 728 00:36:10,790 --> 00:36:14,130 Фоксијева луда интуиција тајанствено га је навело да схвати 729 00:36:14,160 --> 00:36:16,130 место посете. 730 00:36:16,160 --> 00:36:17,830 Сцулли је возила. 731 00:36:17,870 --> 00:36:19,100 Ево га! 732 00:36:27,740 --> 00:36:30,240 Да ли је то оно што ја мислим да јесте? 733 00:36:33,490 --> 00:36:35,660 То је златни рекорд. 734 00:36:36,650 --> 00:36:37,820 Да. 735 00:36:37,850 --> 00:36:39,220 То је Воиагер. 736 00:36:39,250 --> 00:36:41,120 Оно што је од тога остало. 737 00:36:54,500 --> 00:36:57,900 Поздрав Земљани. 738 00:37:25,570 --> 00:37:29,070 Ја долазим пред вас као представник 739 00:37:29,100 --> 00:37:32,200 Интергалактичке уније чулних бића 740 00:37:32,300 --> 00:37:35,180 из свих познатих универзума и даље. 741 00:37:35,210 --> 00:37:37,280 Посматрали смо вашу врсту 742 00:37:37,320 --> 00:37:40,110 за многе, оно што ви зовете, "године". 743 00:37:40,150 --> 00:37:42,120 Наша студија је сада завршена. 744 00:37:42,150 --> 00:37:45,720 Више не желимо да имамо сваки даљи контакт са вама. 745 00:37:45,750 --> 00:37:48,760 Вратили смо ваш музички семплер 746 00:37:48,790 --> 00:37:52,290 али више неће толерисати ниједну даљи напори са ваше стране 747 00:37:52,330 --> 00:37:54,630 да се упустиш ван свог царства. 748 00:37:54,660 --> 00:37:56,430 Градимо зид. 749 00:37:56,670 --> 00:38:01,500 Биће лепо, додуше невидљиви, електромагнетни зид 750 00:38:01,540 --> 00:38:04,300 који ће субатомски спалити 751 00:38:04,340 --> 00:38:08,240 све сонде које покушате да пошаљете изван вашег соларног система. 752 00:38:08,280 --> 00:38:11,310 Слободан си да истражите Уран колико год желите. 753 00:38:11,350 --> 00:38:13,080 Али не можемо дозволити твоју врсту 754 00:38:13,110 --> 00:38:15,980 да се инфилтрирају у остатак космоса. 755 00:38:16,020 --> 00:38:18,750 Не шаљете нам своје најбоље људе. 756 00:38:18,790 --> 00:38:20,150 Доносиш дрогу. 757 00:38:20,190 --> 00:38:21,850 Ти доносиш злочин. 758 00:38:21,890 --> 00:38:23,690 Ви сте силоватељи. 759 00:38:23,730 --> 00:38:27,360 А неки су, претпостављам, добри људи, 760 00:38:27,970 --> 00:38:29,960 али немамо избора. 761 00:38:30,000 --> 00:38:31,260 веруј ми. 762 00:38:31,300 --> 00:38:32,800 Јер иако остале галаксије 763 00:38:32,830 --> 00:38:35,770 сви имају свој део ових истих проблема, 764 00:38:35,800 --> 00:38:38,600 бојимо се да бисте нас могли заразити са једном особином 765 00:38:38,620 --> 00:38:40,610 то је јединствено за Земљане. 766 00:38:40,640 --> 00:38:42,180 Ти лажеш. 767 00:38:43,310 --> 00:38:45,660 Да покажем да нема љутње, 768 00:38:45,680 --> 00:38:48,990 саставили смо зборник одговора на било која питања 769 00:38:49,040 --> 00:38:51,010 можда још увек имате у вези... 770 00:38:51,150 --> 00:38:53,250 било шта. 771 00:39:02,740 --> 00:39:06,800 Срећно и сретно. 772 00:39:25,690 --> 00:39:29,320 Бинг, бинг, бонг, бонг, бинг. 773 00:39:43,410 --> 00:39:45,570 Дакле, то је истина? 774 00:39:45,610 --> 00:39:50,840 Нисмо сами у универзуму, али нас нико не воли? 775 00:39:50,880 --> 00:39:52,420 У реду је, Мулдер. 776 00:39:52,880 --> 00:39:55,620 - Увек ће бити више КСФилеса. - Не. 777 00:39:56,130 --> 00:40:00,090 Дали су нам сви одговори на све. 778 00:40:00,660 --> 00:40:02,520 Чак и Саскуатцх. 779 00:40:03,430 --> 00:40:06,290 Не! Није истина! 780 00:40:06,680 --> 00:40:08,360 Не може бити. 781 00:40:12,870 --> 00:40:14,870 Време је да се суочимо са чињеницама, момци. 782 00:40:16,370 --> 00:40:18,610 Ово је крај КСФилеса. 783 00:40:19,650 --> 00:40:22,240 Али можда поента није требало пронаћи истину, 784 00:40:23,420 --> 00:40:24,920 већ да се нађу. 785 00:40:25,490 --> 00:40:28,040 Јер где год да идемо у животу, 786 00:40:28,490 --> 00:40:31,020 увек ћемо имати успомене нашег времена заједно, 787 00:40:31,050 --> 00:40:32,820 и нико их не може одузети 788 00:40:32,850 --> 00:40:34,820 или их на такав начин изменити да се сумњамо 789 00:40:34,850 --> 00:40:36,450 да су се заиста десили. 790 00:40:36,490 --> 00:40:37,540 Реггие. 791 00:40:38,430 --> 00:40:39,630 Увек сам... 792 00:40:39,650 --> 00:40:41,100 шшш 793 00:40:41,860 --> 00:40:43,500 Знам. 794 00:40:43,530 --> 00:40:45,430 Знам. 795 00:40:57,880 --> 00:40:59,580 И као што сада знамо, 796 00:40:59,940 --> 00:41:02,010 живели су срећно до краја живота. 797 00:41:07,560 --> 00:41:09,590 Обавезно ћемо те посетити, Реггие. 798 00:41:09,620 --> 00:41:11,020 Не, нећеш. 799 00:41:29,710 --> 00:41:31,720 Где дођавола воде Реггиеја? 800 00:41:34,620 --> 00:41:36,190 Чекај, шта? 801 00:41:42,360 --> 00:41:44,620 Видим да си пронашао своју изгубљену епизоду. 802 00:41:44,660 --> 00:41:46,730 Испоставило се да није ипак зона сумрака. 803 00:41:46,760 --> 00:41:50,160 Била је то представа под називом Тхе Дуски Реалм. 804 00:41:55,000 --> 00:41:56,800 Која је сада изгубљена за векове. 805 00:41:58,840 --> 00:42:02,140 Нисам могао пронаћи ништа да га поставим, па сам користио твој... 806 00:42:02,180 --> 00:42:04,910 Бигфоот утисак као калуп. 807 00:42:11,180 --> 00:42:13,090 Не, чекај, ти први. 808 00:42:13,120 --> 00:42:14,790 То би могао бити лимунов лимун. 809 00:42:14,820 --> 00:42:16,230 Али... да... 810 00:42:41,220 --> 00:42:43,250 Желим да се сетим како је било. 811 00:42:48,340 --> 00:42:50,470 Желим да се сетим како је све било. 812 00:43:03,400 --> 00:43:09,580 Синхронизовано и исправљено од стране -робтор- ввв.аддиц7ед.цом